Nejoblíbenější jednotka

[Incomer]

Nj vubec nic nevydrzej... A nevylepseny vizeraj lip

[UGGY]

Jednoznacne upiri a titanovia

[MT]

nej je skeleton (tak v počtu několika tisíců)

a jinak mi hodně dobrý připadá: elfí lučištník

[HarY_cz]

u mě vedou kerberové - poměr cena/výkon si myslím nemá chybu. pak grifini - hodněkrát mi vytrhli trn z pr**le mno a samozřejmě tisíce koster (ale příznivec nekropole nejsem tak to jen tak na okraj)

[Caryfuk]

2Kat: muzes me prosim zasvetit jakouze to jednotku prelozili jako "páže"?

Squire je páže,podle mě to je velice trapný název, nejlepší by byl asi jako rytíř...Měli to přeložit takhle a ne jako páže. Pážata byly ve Středověku děcka a nějací poskoci, co pomáhali vojákům a oni takhle pojmenujou upg. 3. úrovneň jednotky...

Pazata byli ti co pomahali rytirum bylo to nejmladsi synove slechticu, kteri nemeli pravo dedit majetek a v boji byli brani na vyssim stupni hodnoceni nez vojaci...Za hrdinske skutky byli pasovany do rytirskeho stavu, navic kdyz nesrovnavame andely s nasim svetem tak nemuzem ani tyhle jednotky protoze tyhle vylepsene jednotky maji kompletni platovou zbroj a jsou pesi...coz je absulutni hovadina ve spojeni s tim ze behaj jak atleti, cili z hlediska prekladu se mi to zda dobre vosefovane, rytir by mel byt paladin protoze je to jezdec a rytirstvo byla slechta a zasadne bojovala na konich cili kdybyste tohodle pesacka pojmenovali cesky, rytir tak byste se dopustili podstatne vetsi chyby to mi verte. Nechapu proc se kazdej musi navazet do ceskych nazvu, kdyz vidim ze nekomu pripada smesny nas jazyk tak je mi do breku...anglictina uz mi zacina lizt krkem

[Kat]

jj,jsme Češi a měli bychom na to být hrdí

[Sharp]

Vampire Lords...

[Iris]

Když to mám brát podle vzhledu,tak vedou smrtky(v češtině se to jmenuje myslím Přízrak).A velice užitečný jsou vylepšený sucuby.

[0r0me]

rozhodne blood fury(velka iniciativa,pohyb,utok,dobre se schovavaji a volny utok), a komu se nelibi ztraty,tak at si poridi war machines a da si skill First aid(prvni pomoc),potom stany ressurektují

jinak jednotky,ktere maji dobroupohyblivost spolu s volnym utokem jsou jedni z nejlepsich(pro priklad kerber,Nightmare a Vampire Lord)

[Zdenda]

To Caryfuk:


Nebyli to nahodou panošové?

[cabannos]

Nejhezci Griffini a nejoblibenejsi Vampire Lords.

[Caryfuk]

To Caryfuk:


Nebyli to nahodou panošové?

To je jeden z ekvivalentu : )
V cestine jsou slova paze, panos a stitonos historicky vyznamova synonyma, muzeme si vybrat, stitonos je take velmi pekne slovo, to bych asi pouzil ja...
Pokud bych vsak mel byt uplne presny tak tato oznaceni znacila jakesi hodnoceni, hodnosti ve sluzbe rytire kdyz mlady slechtic k rytiri prisel stal se pazetem, pokud uz neco dokazal zacalo se mu rikat stitonos a zatimco cekal pasovani na rytire (coz se mohlo znacne protahnout) tak se mu rikalo panos...

[Buddy]

já mam nejradši Gremliny - připadaj mi jak zvětšenej Yoda ze SW s granátometem, navíc nejsou úplně nejslabší
ale nejhezčí sou podle mě Zjevení, ty sou uplně boží

[Sharp]

Páč český názvy jsou nehorázně vyblitý.....
-Páže
-Rohatý dozorce
-....teď z hlavy nevim jsem hrál u kámoše sběratelCZkou edici...
Jediný good jsou překlady týdnů a keců v hospodě....
Navážíme se do nich páč jsou hrozný-jen si vzpomeňte na Warcraft a překlad Grunt=Žump

[Křovák]

tak mě se nejvic libi jednotky Sylvanu takže TOP 5
1. Tanečník války
2. Mistr Lovec (elfský lučišník ugpragnutý)
3. Děsivý Nájezdník
4. Druid
5. Gryfin (i Upgrade)