Heroes fórum

Fórum ke všem dílům Heroes of Might and Magic

Přejít na obsah

Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Obecně k šestému pokračování Might and Magic: Heroes VI

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Caius » sob led 22, 2011 7:20 am

Šaman už je na ofic stránce, jestli bude čas, tak to přeložím a dam to sem
Elfové zničí každého, kdo se opováží vztáhnout ruku na Irollanské hvozdy!
Uživatelský avatar
Caius
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned zář 30, 2007 1:43 pm
Bydliště: Irollanské hvozdy

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod jakubcha » sob led 22, 2011 8:34 am

Caius píše:Šaman už je na ofic stránce, jestli bude čas, tak to přeložím a dam to sem


Super :D :D :D díky moc!!!!
Sláva Peklu které sežehne celý Ashan svými plameny chaosu a bude tančit po jeho troskách!!!!
Uživatelský avatar
jakubcha
 
Příspěvky: 152
Registrován: úte led 04, 2011 10:38 pm
Bydliště: Ostrava

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Caius » sob led 22, 2011 7:58 pm

Další elitní jednotky:

Jaguáří válečník/Panteří válečník

Obrázek

Obrázek

Překlad najdete v příspěvku Bušáka výše.

Snový poutník (chodec)/Plenitel snů

Obrázek

Obrázek

Orkové se modlí k matce Zemi a otci Nebes, ale skrze Snové poutníky promlouvají duše předků kmene.

Aby se Šaman stal Snovým poutníkem, musí se nejprve vypravit do Světa duší, kde se setká s dušemi svých předků. Během této vnitřní cesty se Snový poutník musí rovněž postavit svému démonickému původu a zneškodnit Chaos ve svém nitru.

Mnoho Snových poutníků během této cesty zahyne. Ti, kteří přežijí se vrátí proměnění: Jejich tělo je pokroucené a zdeformované jejich zápasem s vlastní rozpolcenou krví, dosáhnou ale prozření a detailněji porozumí krvavé magii a spirituálnímu světu.

Plenitel snů je vylepšenou podobou Snového poutníka.
Elfové zničí každého, kdo se opováží vztáhnout ruku na Irollanské hvozdy!
Uživatelský avatar
Caius
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned zář 30, 2007 1:43 pm
Bydliště: Irollanské hvozdy

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Dave_Jame » sob led 22, 2011 8:45 pm

Chlapče čím dál tím se zlepšujješ. Za poutníka snů máš u mě velké plus. Nad jiým tvarem stejného souslový uvažuju i pro svůj překlad. Snad nakonec nebudou mít lidi radši tvoji práce než mou:-)
Podpořili byste projekt za zlepšení Češtiny v Heroes VI?

Stačí když zde napíšete chyby se kterými jste se setkali. http://forum.heroes-centrum.com/viewtopic.php?f=24&t=5150
Uživatelský avatar
Dave_Jame
Redaktor
 
Příspěvky: 1299
Registrován: ned lis 05, 2006 11:28 am

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Caius » sob led 22, 2011 9:42 pm

Dík :)
Elfové zničí každého, kdo se opováží vztáhnout ruku na Irollanské hvozdy!
Uživatelský avatar
Caius
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned zář 30, 2007 1:43 pm
Bydliště: Irollanské hvozdy

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Caius » pon led 24, 2011 9:48 pm

ŠAMPIÓN:

Kyklop/Zuřivý kyklop

Obrázek

Obrázek

Kyklopové jsou pravým opakem goblinů. Jsou rovněž „chybou“ v experimentech se skřety, ale na rozdíl od goblinů byli zrozeni z krve nejvyšších démonů. Ovládla je jejich démonická stránka, díky čemuž se změnili v nestvůrné obry s těly i dušemi pokroucenými nápory Chaosu.

Často měří více než deset stop a vypadají více jako démoni, než jako lidské bytosti. Zvláštností všech kyklopů je jejich jediné obrovské rudě žhnoucí oko bez zorničky. Nikdo nezná příčinu této mutace, ale oblíbená teorie čarodějů tvrdí, že oko je „znamením Chaosu“ - symbolem draka-hada Urgashe, svinutého do kruhu a požírajícího vlastní ocas.

Přestože jsou kyklopové od přírody klidní a bezelstní, pokud jsou raněni (ať už fyzicky nebo psychicky), vyvolá to u nich prudké a hrozivé běsnění. Díky této šílené zuřivosti jsou nebezpeční pro všechny, vlastní druh nevyjímaje.

Mnoho ras by rádo spoutalo a využilo jejich sílu, ale pouze skřeti mají dostatek síly, trpělivosti a odvahy na to, aby kyklopy zkrotili a přivedli do svých osad jako mocné„dělníky“ nebo je využili na bojišti jako těžké úderné jednotky a jako „obléhací stroje“.

Zuřivý kyklop je vylepšenou podobou Kyklopa.
Elfové zničí každého, kdo se opováží vztáhnout ruku na Irollanské hvozdy!
Uživatelský avatar
Caius
 
Příspěvky: 132
Registrován: ned zář 30, 2007 1:43 pm
Bydliště: Irollanské hvozdy

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Khengi » stř úno 02, 2011 8:22 pm

super, jste fakt dobří. konečně znám pořadí orků. moc dik.
Krev, maso, kosti, to jsou mé cenosti!
Obrázek
Orkové budou vládnout světu,
Irollan bude náš,
budou vůči lidem mstít vendetu,
doufám, že meč na bitvu máš,
od Sheogu po svatou Gryfí říši,
budou vlát orčí vlajky ve výši,
Greimhein bude plnen zlata,
každý ork tam hned chvátá,
Hereshe budou přeplněny otroky,
Stříbrné města zase poskoky,
Ygg-chall bude vyrábět pro orky stínovou čepel,
nejlepší ostří všech temnot a světel,
orci budou bojovat nocí i dnem,
výsledkem bude, že Ashan je orčí zem.


Slovo Realag, je seskádané ze slova Agrael. klidně mi nevěř je to tak, oveř si to
Uživatelský avatar
Khengi
 
Příspěvky: 170
Registrován: sob led 15, 2011 8:36 pm
Bydliště: pao

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Fuckinek » stř úno 02, 2011 10:35 pm

Výborný překlady. Nelíbí se mi, že kyklop vypadá až moc jako démon, vím, že v sobě mají Urgashovu krev, ale je to až moc.
"Za Čest, Řád a Povinnost"
Uživatelský avatar
Fuckinek
 
Příspěvky: 45
Registrován: stř lis 17, 2010 4:33 pm

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Bušák » čtv úno 03, 2011 7:59 am

Khengi píše:super, jste fakt dobří. konečně znám pořadí orků. moc dik.


(jenom taková informační vsuvka):
Ono to zatím není nějak na pořadí zkrátka jsou 3 stupně :
základní (core) - Goblin , harpyje , ork
elitní (elite) - kentaur , šaman , panter
šampion ( champion) - kyklop

řek bych že si budeš moci vždy z těchto 3 v jednom stupni vybírat určitý počet jednotek , třeba budeš mít k dispozici 20 jednotek a ty si vemeš 10 orků , 5 goblinů , 5 harpyjí . pak u elit budeš mít 10 jednotek , tak si vemeš třeba 5 kentaurů , 5 panterů a na šamany se vykašleš a nakonec budeš mít 2 kyklopy .. myslím , že už to někdo takhle popisoval v sekci MMH 6 a jeho tvorba , ale nic není ještě jisté , třeba jednotky nakonec získají ještě další stupňování...
Uživatelský avatar
Bušák
 
Příspěvky: 456
Registrován: úte srp 05, 2008 11:36 am
Bydliště: České Budějovice

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Khengi » čtv úno 03, 2011 1:19 pm

Bušák píše: Khengi píše:super, jste fakt dobří. konečně znám pořadí orků. moc dik.



(jenom taková informační vsuvka):
Ono to zatím není nějak na pořadí zkrátka jsou 3 stupně :
základní (core) - Goblin , harpyje , ork
elitní (elite) - kentaur , šaman , panter
šampion ( champion) - kyklop

řek bych že si budeš moci vždy z těchto 3 v jednom stupni vybírat určitý počet jednotek , třeba budeš mít k dispozici 20 jednotek a ty si vemeš 10 orků , 5 goblinů , 5 harpyjí . pak u elit budeš mít 10 jednotek , tak si vemeš třeba 5 kentaurů , 5 panterů a na šamany se vykašleš a nakonec budeš mít 2 kyklopy .. myslím , že už to někdo takhle popisoval v sekci MMH 6 a jeho tvorba , ale nic není ještě jisté , třeba jednotky nakonec získají ještě další stupňování...


to by mě moc neyvilo. dal bych to jako v HoMM 5 nebo HoMM 3.
Krev, maso, kosti, to jsou mé cenosti!
Obrázek
Orkové budou vládnout světu,
Irollan bude náš,
budou vůči lidem mstít vendetu,
doufám, že meč na bitvu máš,
od Sheogu po svatou Gryfí říši,
budou vlát orčí vlajky ve výši,
Greimhein bude plnen zlata,
každý ork tam hned chvátá,
Hereshe budou přeplněny otroky,
Stříbrné města zase poskoky,
Ygg-chall bude vyrábět pro orky stínovou čepel,
nejlepší ostří všech temnot a světel,
orci budou bojovat nocí i dnem,
výsledkem bude, že Ashan je orčí zem.


Slovo Realag, je seskádané ze slova Agrael. klidně mi nevěř je to tak, oveř si to
Uživatelský avatar
Khengi
 
Příspěvky: 170
Registrován: sob led 15, 2011 8:36 pm
Bydliště: pao

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Bušák » čtv úno 03, 2011 4:13 pm

Mě by se to teda velmi líbilo , buď je budeš nakupovat rovnoměrně a nebo si vybereš ty které budeš favorizovat a budeš tak mít v armádě místo pro potenciální žoldáky , kteří se k tobě přidají během výprav..
Uživatelský avatar
Bušák
 
Příspěvky: 456
Registrován: úte srp 05, 2008 11:36 am
Bydliště: České Budějovice

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod gemball » čtv úno 03, 2011 5:00 pm

Fuckinek píše:Výborný překlady. Nelíbí se mi, že kyklop vypadá až moc jako démon, vím, že v sobě mají Urgashovu krev, ale je to až moc.


A to mě se to zase naopak líbí a nepříjde mi to vůbec moc ale sto lidí sto chutí že? Dle mého bude kyklopovi trochu ten démonickej vzhled slušet protože půjde vidět že orkům v žilách koluje krev démonů. :-)

to je můj názor.
ObrázekObrázek

"Schovej se, poslouchej, sleduj, uč se. A když přijde ten správný čas, zaútoč ze stínů!"
Uživatelský avatar
gemball
 
Příspěvky: 76
Registrován: úte úno 01, 2011 7:18 pm

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Khengi » čtv úno 03, 2011 5:23 pm

vypadá, trochu šíleně
Krev, maso, kosti, to jsou mé cenosti!
Obrázek
Orkové budou vládnout světu,
Irollan bude náš,
budou vůči lidem mstít vendetu,
doufám, že meč na bitvu máš,
od Sheogu po svatou Gryfí říši,
budou vlát orčí vlajky ve výši,
Greimhein bude plnen zlata,
každý ork tam hned chvátá,
Hereshe budou přeplněny otroky,
Stříbrné města zase poskoky,
Ygg-chall bude vyrábět pro orky stínovou čepel,
nejlepší ostří všech temnot a světel,
orci budou bojovat nocí i dnem,
výsledkem bude, že Ashan je orčí zem.


Slovo Realag, je seskádané ze slova Agrael. klidně mi nevěř je to tak, oveř si to
Uživatelský avatar
Khengi
 
Příspěvky: 170
Registrován: sob led 15, 2011 8:36 pm
Bydliště: pao

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod gemball » čtv úno 03, 2011 8:08 pm

Khengi píše:vypadá, trochu šíleně


Vždyt je to Šílený Kyklop tak jak by měl vypadat nežně jako víla ?
ObrázekObrázek

"Schovej se, poslouchej, sleduj, uč se. A když přijde ten správný čas, zaútoč ze stínů!"
Uživatelský avatar
gemball
 
Příspěvky: 76
Registrován: úte úno 01, 2011 7:18 pm

Re: Amatérský překlad známých skřetích jednotek

Příspěvekod Khengi » čtv úno 03, 2011 8:16 pm

ne, ale ta hlava. takovej ksycht který vypadá jako by se smál, ale nesměje se. jinak je cool
Krev, maso, kosti, to jsou mé cenosti!
Obrázek
Orkové budou vládnout světu,
Irollan bude náš,
budou vůči lidem mstít vendetu,
doufám, že meč na bitvu máš,
od Sheogu po svatou Gryfí říši,
budou vlát orčí vlajky ve výši,
Greimhein bude plnen zlata,
každý ork tam hned chvátá,
Hereshe budou přeplněny otroky,
Stříbrné města zase poskoky,
Ygg-chall bude vyrábět pro orky stínovou čepel,
nejlepší ostří všech temnot a světel,
orci budou bojovat nocí i dnem,
výsledkem bude, že Ashan je orčí zem.


Slovo Realag, je seskádané ze slova Agrael. klidně mi nevěř je to tak, oveř si to
Uživatelský avatar
Khengi
 
Příspěvky: 170
Registrován: sob led 15, 2011 8:36 pm
Bydliště: pao

PředchozíDalší

Zpět na Obecně

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků