Pekelný sluha/Pekelný pán

[Altair8]

Radiant glory...ty jsou opravdu přesílené, měli by jim aspon ubrat dmg ...na ně se hodí právě sacred kirin s tím zmrazujícím dechem..ale co me na nich s*re nejvíc, je ten dispel když se teleportují

[Dekker]

Radiant glory...ty jsou opravdu přesílené, měli by jim aspon ubrat dmg ...na ně se hodí právě sacred kirin s tím zmrazujícím dechem..ale co me na nich s*re nejvíc, je ten dispel když se teleportují

todle bych prosil rozebrat v jiném vlákně ... můžeš jej založit a tam to můžeme probrat bez toho aby to byl off

[Bušák]

Já bych jen dodal, co se týče sřílejcích šampionů, tak kyklop střílí také, tedy alespoň vylepšený, zase jsem ho měl rovnou vylepšeného, protože většinou se toulám po mapě a stavím a pak se vrátím pro posily. A v boji jeden na jednoho si myslím, že by byl kyklop přecejen asi nejsilnější, ale pokud jde o celkové využití jednotky, tak jsem stále na straně pekelného pána. A co se týče estetického vzhledu, jsem také na jeho straně, paradoxní je, že můj nejoblíbenějíší národ jsou lidé, i když Seraf mě silou nenanatchnul, nejspíš to bude tím, že jsou tu jen 3 stupně jednotek a já čekal, že když má 14 jednotek ve skupině, tak zlikviduje více, než jen 25 fůrií. (jde o zvyk)

[Magralus]

Tak jen kvůli tomuto tématu jsem si byl ochotnej udělat reg.

Aby to nebyl Off, tak co se tíče pekelnýho pana, tak výborně udělaná jednotka.

Ale k věci Co se tíče která jednotka je jak silná ap., je tady mnoho faktoru které tady vůbec neřešíte a to jakej hrdina s jakou reputaci, v jakém týdnu, či počty jednotek a jejich rozdělení.....

Jinak řečeno, pokud budete řešit jednotku 1v1 (jeden Pekelník vs ....) bez hrdiny čistě prostě jako neutral vs neutral..... Podle mého by vyhrál Kyklop nebo Snovačka osudu.
(ranged+ snovačka má paru na all kolem ni takže když už se k vám dostane pekelník, tak si stejně neškrtne )

Pokud bychom třeba řešily opět neutral vs neutral, při počtech 2x5ks tak by vyhrál zas asi Kyklop nebo snovačka.

Ale třeba na efektivitu v armádě, by vyhrál buď pekelník či Kirin. Na počty jednotek zas Kirin jednoznačně

atd. atd. prostě pokud neřešíš určitou rovnici do detailu, nemůžeš říct co je top a co není, pač každej má něco.... Pak záleží na tom co ma hrdina za itemy, jaké má talenty atd.. Ve hře je strašně moc pasivu který ovlivňujou hru, ale jinak viz up

[MINOTAUR]

To nemôžeš určovať len podľa toho či je strelec alebo nie a o tom že by si ani neškrtol veľmi pochybujem. Snovačka začína bitku vo forme na blízko takže aj keby si si ju premenil už by ti to bolo na riť lebo pi lord by už bol pri nej. A i tak je oveľa viac užitočný ako snovačka alebo kyklop, lebo na boje 1vs1 sa to veľmi nedá porovnávať treba to rátať vo väčších pomeroch ktoré sú reálnejšie, 1vs1 sa nikdy nestretnú. (i tak je pit lord proste naj. )

[Vayshan]

Yo Pit Lord je velmi užitočná jednotka ale aj Snovačka sa musí uznať hlavne keď ich más vo väčších pomeroch tak vedia narobiť riadnu paseku.

[Dekker]

ale hlavní je ten krutě blbej překlad od Playmana .. tím to docela zabili když pekelného sluhu nazvali ďáblem

[Vayshan]

Yo aj ja si mýslím ten preklad je kus odfláknutý .

[MINOTAUR]

Že Pit Fiend je diabol v preklade no mňa asi porazí takto dosrať môjho miláčika . Nech sa hanbia to aj ja by som spravil lepší preklad.

[Dekker]

napsat na Playmana petici ať to změněj ... ten kdo to překládal si asi myslel, že ďábel k heroesům patří a musí tam být za každou cenu i kdyby to měla být cena zmršeného překladu

[MINOTAUR]

Keď je Pit Fiend diabol tak Pit Lord je tam ako preložený či arcidiabol xD

[Dekker]

netuším .. ještě jsem nenarazil na jeho vylepšenou verzi, ale obávám se, že to tak bude ... a to ještě nepočítám tak nějak zmršený zvuk když jej zasáhne střelec, je tam na začátku slyšet ženské vzdychnutí, podobně jako když se zasáhne ta léčitelka u Azylu .. blecht

[MINOTAUR]

To celý preklad je takto dodrbaný či to len nejaké názvy ?

[Thelvyn]

To celý preklad je takto dodrbaný či to len nejaké názvy ?

S překladem jednotek jsem celkem spokojený, horší jsou občas chyby v příběhu kampaně, kde občas překlad mění smysl věty, nebo do očí bijící překlepy.

[bravoman]

ale proč tady je to arciďábel a přitom vypadá jako sluha v pětce? v pětce arciďábel vypadal jinak, tady jako by vůbec neni i když se tak jmenuje....nemluvě o tom že kromě psů a sukub tu jsou uplně jiné jednotky...