od antalyan » čtv led 26, 2017 7:48 pm
K dispozici nová verze!
Seznam zaznamenaných a opravených chyb v lokalizaci ve verzi 1.1
- ! kvůli použití překladu "Dokonalý útok" pro dvě různéschopnosti docházelo u těchto schopností k nesprávným aktivacím a zobrazení ve skillwheelu! :u schopnosti štěstí nahrazeno názvem "Precizní úder"
- úprava popisků městských budov pevnosti včetně záměny "železa" a "rudy"
- opravena chyba v diaogu první mise pevnosti - chybějící výraz "v tunelech"
- úprava schopností jednotek pevnosti (Divočina, Vrhací kladivo) pro lepší srozumitelnost
- úprava nesmyslného textu runy záření
- přidán chybějící popis schopnosti "Živoucí útočiště": "Sousedící jednotka Prastarý ent poskytuje jednotkám krytí a lze jím volně procházet."
- úprava dialogu mapa pevnosti 1 - "vrhá ty nejtemnější stíny"
- třída mrakoplaš - vzyvatel bouře
- sjednocení názvů hrdinských tříd (hra neužívala stejné označení hrdinských tříd ve všech popiscích, což vedlo ke zmatení hráčů, vybrány ty názvy korespondující s názvy z předešlého dílu: třída mrakoplaš - vzyvatel bouře, kostlivá garda - kostlivý strážce, tvůrce země - zemětřes, štváč - válečný štváč
- sjednocení názvů kouzel ((hra neužívala stejné označení kouzel ve všech popiscích, což vedlo ke zmatení hráčů): časový zámek - časová stáze, nevypočitatelná bouře - náhodná bouře, bouřné šípy - bouře šípů, oživení - vzkříšení, sluneční erupce - sluneční výboj, bleskový šíp - blesk, zuřivost - šílenství, jedovatý mrak - oblak, okamžité přivolání - odvolání, léčení - vyléčení, mlžný opar - zahalení mlhou, sylannina hojnost - odměna
- upraveno oznámení náhodného levelování pro viditelnost skillpointů: lze naučit
- opravena chybová hláška "nelze seslat mimo bitvu" na "lze seslat pouze na mapě dobrodružtví"