Page 16 of 17
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Mon Dec 12, 2011 8:56 pm
by kiliroy
Já Stevena Segala uplně totálně nesnaším. Asi otázka vkusu. Ale větší OT už si snad ani nedokážu představit. No, mohly by jsme mluvit o Teorii superstrun, ale i to by se "světlo vs. tma" týkalo více xD.
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Mon Dec 12, 2011 9:18 pm
by Lucas Gryf
Steven Segal je lama, nejlepší je Bruece Lee, cesta draka, jediný film ve kterém Chuck Norris prohrál. Bruece mu dal do držky
Chuck tam vypadal jako opice, taký chlupáč xD
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Mon Dec 12, 2011 9:38 pm
by MINOTAUR
Nenadávajte mi na Segala lebo budem zlý
. On je niečo také pre mňa ako v H6 démoni xD.
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Mon Dec 12, 2011 11:16 pm
by estla
Aby sme to ukončili, obaja "ujovia" mi akurát vyhodia vyrážku - a Kiliroy - prečo sa naňho musím ešte aj pozerať? help
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Tue Dec 13, 2011 11:39 am
by Nebiros
kiliroy wrote:Projev trochu úcty a vymysli si nějaký svůj na motivy MaM.
A ten tvoj s MaM jasne suhlasý xD
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Tue Dec 13, 2011 9:15 pm
by kiliroy
I snaha se cenní...
A v tom filu kde Chuck Norrris prohrál byl nejnáročnější trik v historii kinematografie....
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Tue Dec 13, 2011 10:05 pm
by MINOTAUR
Hlavneže vyšiel
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Wed Jan 11, 2012 1:35 am
by estla
Lebo
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Wed Jan 11, 2012 1:56 pm
by estla
No Michael nie je práve sympaťák. Vyzerá ale úžasne.
A kazíš nám štatistiku - nič v zlom
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Wed Jan 11, 2012 5:42 pm
by estla
Určite tým myslíš len v tejto ankete, lebo inak nemajú šancu
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Sun Jan 22, 2012 8:37 pm
by Sareth
Beztváří, žádní Faceless nebo zrůdy bez tváře!
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Sun Jan 22, 2012 11:29 pm
by Dave_Jame
Sareth wrote:Beztváří, žádní Faceless nebo zrůdy bez tváře!
Co takhle Ti bez tváře?
Není to tak krkolomný tvar jako Beztváří a ani tak urážlivé jako ten výtvor Playmanů začínající na Z.
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Mon Jan 23, 2012 12:46 am
by estla
Temnote sa darí - stále má navrch oproti svetlu
Sareth wrote:Beztváří, žádní Faceless nebo zrůdy bez tváře!
Niekedy doslovný preklad je dosť "surový" a v našom rodnom jazyku by si ho prirodzene nepoužil - na prekladanie treba mať cit
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Thu Jan 26, 2012 9:19 pm
by Sareth
U mně byli vždy Beztváří.......taky neuznávám nějaké nebesany a serafíny.....u mě to jsou prostě andělé a archandělé......a Michael a Uriel jsou ti nejsilnější, proto vypadají jinak a mají 2 páry křídel
Re: Světlo, nebo Tma ?
Posted: Sun Jan 29, 2012 11:44 pm
by estla
Anjel je moc všeobecný. U nebesanov a serafínov vidím určité odlišnosti. Tak isto " beztvárí" ( uznaj ako na hov... to znie), ktorí nie sú len tak hocikto, je lepší preklad " Tí bez tváre" Slovenčina je na tom tuším ešte horšie, čo sa týka prekladu