Tak aby som to nejako zhrnul. Pre slovo Squire som našiel tieto preklady:
dedinský šľachtic, gavalier, majorátny pán, sluha, sprievodca, statkár, vidiecky sudca, vladyka, zeman, šľachtic.
Tak si teraz vyberte, čo vám najviac sedí

. Ja osobne by som sa prihováral za zmenu mena na Crusader alebo niečo podobné (knight nie, to je názov povolania).