Česká verze Might & Magic: Heroes 5.5

[antalyan]

Jsem rád, že vám mohu konečně představit českou verzi modu Might & Magic: Heroes 5.5

Co je to mod Might & Magic: Heroes 5.5?
Might & Magic: Heroes 5.5 je pravděpodobně nejrozsáhlejší fanouškovská modifikace pro pátý díl Heroes. Na modu se podílelo mnoho autorů, v současné době je projekt veden magnomagem z Heroescommunity.com, v plánu jsou i další updaty a vylepšení tohoto modu.

Co Might & Magic: Heroes 5.5 nabízí?
- vylepšenou grafiku
- rychlejší a lepší umělou inteligenci (AI)
- pokročilý generátor map
- vylepšenou mapu dobrodružství s novými neutrálními budovami, bojištěmi, odměnami...
- nové artefakty a sady artefaktů
- přepracovaný systém rozvoje hrdiny s rozdělením hrdinů do tříd
- nové hrdinské dovednosti a schopnosti
- noví hrdinové a hrdinské specializace
- systém správy měst skrze guvernéry a konverzi měst (volitelné)
- velké změny v balancování
- skillwheel přímo ve hře
- ... a mnohem více.

Všechny kampaně základní hry včetně datadisků jsou k dispozici v Might & Magic: Heroes 5.5

Jak Might & Magic: Heroes 5.5 vypadá?
Galerii naleznete na tomto odkazu:
http://www.moddb.com/mods/might-magic-heroes-55/images/image-3#imagebox
Trailer k peklu naleznete zde:
https://www.youtube.com/watch?v=8GiPjwwgIA8&index=63&list=PLQdohM8Ct9UW2T_haUWHI44KuBKs-I6QC
Trailer k tvrzi naleznete zde:
https://www.youtube.com/watch?v=m2sor82Ffzg&list=PLQdohM8Ct9UW2T_haUWHI44KuBKs-I6QC&index=62

Jak stáhnout nejnovější verzi Might & Magic: Heroes 5.5 v češtině?
1. Nainstalujte datadisk Heroes of Might & Magic 5: Tribes of the East CZ (původní hra není třeba)
2. Updatujte hru na verzi 3.1
odkaz na patch 3.1
3. Odinstalujte všechny stažené mody, uživatelské mapy a kampaně, včetně předchozích verzí modu Might & Magic: Heroes 5.5.
Zkontrolujte, že je složka Usermods prázdná (až na soubory MMH55-Cam-Dialogs-CZ.h5u/All_campaigns.dialogscenes_cs.h5u a případně MMH55-Cam-Texts-CZ.h5u), a že ve složce data nezůstaly jakékoliv soubory označené MMH55, pokud jste měli nainstalovanou libovolnou předchozí verzi tohoto modu (tyto soubory případně smažte).
4. Pokud se ve složce Usermods nenachází soubor MMH55-Cam-Dialogs-CZ.h5u , stáhněte ho z uvedeného odkazu, rozbalte a umístěte do složky Usermods:
Odkaz: MMH55-Dialogs-Subs-CZ.1.zip
Díky tomuto souboru si můžete zahrát kampaně základní hry a datadisku Hammers of Fate i v Might & Magic: Heroes 5.5 v češtině.
V případě, že tyto kampaně v Might & Magic: Heroes 5.5 hrát nechcete, tento krok přeskočte.
5. Stáhněte soubor MMH55 Texts 1.9 CZ z uvedeného odkazu, rozbalte ho a umístěte rovněž do složky Usermods:
Odkaz: MMH55_Texts_1.9_CZ.zip
6. Stáhněte nejnovější verzi módu Heroes 5.5:
Odkaz: MMH55_RC9a.exe

Poté již můžete hru spustit (může se stát, že původní zástupce nebude fungovat, hru je tedy nutné spustit zástupcem MMH5.5 ve složce bin v herní složce (MMH5.5 64, pokud máte 64 bitový operační systém).

Informace pro uživatele starších verzí a vysvětlení názvů složek: Počínaje verzí RC9a došlo ke sjednocení zdrojů lokalizací tohoto modu. Všechny odkazy na soubory nyní přesměrovávají na moddb.com, kde najdete i další jazykové verze MMH5.5. Cílem je poskytnout větší přehlednost a stejný vzor pro všechny jazykové verze. Protože však byla česká verze mezi prvními, platí pro ni určitá specifika. Soubor MMH55-Cam-Dialogs-CZ.h5u je kromě názvu zcela totožný se souborem All_campaigns.dialogscenes_cs.h5u a je tedy jedno, který ze souborů ve složce hry máte. Dále pak soubor MMH55-Cam-Texts-CZ.h5u obsahuje texty překládající všechny kampaňové texty, protože však je tento soubor již obsažen v základní složce s texty, která je pravidelně updatována, je tento soubor zcela zbytečný. Zjednodušeně řečeno tedy, pokud vám již kampaně v H5.5 v češtině fungovaly, není třeba nic měnit.

Jak získat přehled o vývoji mého hrdiny a informace o jednotkách?
K dispozci je zbrusu nový skillwheel. V okně hrdiny klidně na záložku dovednosti a schopnosti.
Skillwheel můžete zobrazit po kliknutí na ikonu v horní části okna.
Poté vyberte požadovanou frakci a třídu kliknutím na ikony po levé straně.
Informace o dovednostech a schopnostech zobrazíte najetím kurzoru/kliknutím na jednotlivé ikony.

Obdobným způsobem zobrazíte informace i jednotkách: po rozkliknutí detailů jednotky uvidíte ikonu rolníka, klikněte na ni a zobrazí se symboly frakcí. Dále následujte herní instrukce.

Co dělat, pokud se setkáte s chybami v překladu?
Jde o fanouškovskou českou verzi tohoto módu a překlad je ještě neotestován. V případě, že se setkáte s chybami v překladu (neodpovídajícími texty, nepřeloženými texty, překlepy...), můžete mi poslat soukromou zprávu nebo odpovědět na tento příspěvek. V příštím updatu se pokusím tyto chyby odstranit.

V neposlední řadě díky dreadknightovi a magnomagovi z Heroescommunity.com za technickou pomoc při překládání módu.



Nová verze tohoto modu k dispozici (1.9a) včetně in-game skillwheelu a encyklopedie s informacemi o jednotkách (creaturepedia)!
Více informací na moddb.com!

[Azurits]

cau;)je to dobre Might & Magic: Heroes 5.5 jdete chatrc čarodějnice a ma obrana tak kliknu a mam utok takze znemit

[antalyan]

cau;)je to dobre Might & Magic: Heroes 5.5 jdete chatrc čarodějnice a ma obrana tak kliknu a mam utok takze znemit

Díky za report, v příští verzi to bude opraveno

[Dekker]

má někdo nějaké zkušenosti s tím jejich pokročilím generátorem mapy?

PS: Skálopevný štít zvyšuje hrdinovu obranu o +3 a zároveň snižuje útok o (+)1

[Sakuba]

Díky moc za překlad! Mám bratrance, se kterým občas hrajeme a on má s angličtinou problémy, takže tohle určitě využijeme Skoro je mi až smutno, že na to není víc ohlasů, ale to, že je pod kolonkou "Localization" jen český překlad mě zase naplňuje pýchou

Každopádně skvělá práce! Kéž se ti Kha-Beleth odmění podle zásluhy

[antalyan]

Díky moc za překlad! Mám bratrance, se kterým občas hrajeme a on má s angličtinou problémy, takže tohle určitě využijeme Skoro je mi až smutno, že na to není víc ohlasů, ale to, že je pod kolonkou "Localization" jen český překlad mě zase naplňuje pýchou

Každopádně skvělá práce! Kéž se ti Kha-Beleth odmění podle zásluhy

Díky za pochvalu, jsem rád, že se překlad líbí

Pokud byste s bratrancem našli nějaké chybky, tak se určitě ozvěte.

P.S: Doufám, že se vše zadaří a v jedné z budoucích verzí modu bude (hlavně díky the gryphnovi z HC) ve hře integrovaný skillwheel

[antalyan]

První velký update české verze H5.5.

Kromě výše nahlášených chyb přináší hlavně integrovaný skillwheel díky theGryphnovi z Heroescommunity.

Jak získat integrovaný skillwheel v Heroes 5.5?
Do výše uvedeného odkazu na stažení české lokalizace byl přidán nový soubor MMH55 - TextsCZ + Skillwheel CZ.
1) Tento soubor stáhněte
2) Umístěte jej do složky se hrou na stejné místo, jako uvedené čtyři soubory.
3) Smažte soubor MMH55-Texts-CZ8 v adresáři hry (pokud jste již měli staženou předchozí verzi bez skillwheelu)

Pozor: Skillwheel v současné podobě může poškodit některé uložené hry, zatím z neznámých důvodů.. Jak jsem se ujistil, na vyřešení problému se pracuje a snad se ho brzy podaří brzy odstranit, zatím to můžete buď risknout nebo hrát verzi bez skillwheelu.

Budu rád, pokud sem nahlásíte jakékoliv chyby v lokalizaci, kterých si všimnete

Náhled skillwheelu: https://dl.dropboxusercontent.com/u/103310864/Skillwheel.png

[antalyan]

Zdá se, že se ve skillwheelu nacházejí ještě nějaké bugy, takže pokud skillwheel vyzkoušet nechete, můžete si pořád stáhnout tu původní verzi bez něj (upraven návod v příspěvku).

[Dekker]

Teď jsem narazil na problém s tím, že po získání lvlu u nemrtvého hrdiny dojde k poškození uložených pozic. zatím zjišťuji zda to má spojitost se skillwheelem či je to bug u nemrtvejch. Teď to budu zkoušet bez toho skillwheelu a když to bude dělat nadále tak zkusím jinou rasu. U pekla to nedělalo, ale to sem ještě nezkoušel ten skillwheel.

[antalyan]

Trochu jsem pátral a zjistil jsem, že v jistých situacích skillwheel v současné podobě skutečně může poškodit uložené hry, zatím z neznámých důvodů.. Jak jsem se ujistil, na vyřešení problému se pracuje a snad se ho brzy podaří brzy odstranit, zatím to můžete buď risknout nebo hrát verzi bez skillwheelu.

[Dekker]

zatím se to stalo vždy když jsem hrál za nemrtváky. Zkoušel sem to asi 8x a pokaždé to tak skončilo. za jiné rasy jsem to nezkoušel. Počkám až se to vyřeší a zkusím to znovu a dal bych pak vědět

[antalyan]

Nová verze tohoto modu k dispozici.
Více informací na moddb.com.
Pro získání české verze odinstalujte celý mód (uninstall ve složce hry) a znovu stáhněte nejnovější verzi 1.7. Pak stáhněte (mimo výše uvedených souborů) soubor MMH55-Texts-CZ-1.7, kterým nahraďte MMH55-Texts-CZ8.pak.
Skillwheel tato verze zatím nenabízí vzhledem k problémům s kolapsem uložených her, ale věřím, že brzy bude.

[antalyan]

Nejnovější verze: 1.7a
Přeinstalujte mód, potom stáhněte nový soubor mimo souborů nahoře (MMH55-Texts-CZ-1.7a)
Ve hře byste měli vidět: verze 1.21 CZ

Na skillwheelu se stále pracuje, snad již brzy update i s ním.

[antalyan]

Nejnovější verze: 1.8
Nejvýznamnější změny:
- konečně je tu skillwheel přímo ve hře
- několik menších úprav překladu a oprava chyb

[antalyan]

Updatován postup a způsob stahování nových verzí modu tak, aby byl jednodušší.
Při instalaci prosím postupujte podle šesti kroků uvedených nahoře.